Come cittadini del mondo di oggi, tutti noi abbiamo a che fare con contenuti web in tutte le loro varie forme, che includono testo, audio, video, widget interattivi e persino realtà virtuale. Ci siamo abituati a queste forme come parte integrante del modo in cui le informazioni vengono distribuite e consumate. I programmi di valutazione online includono sempre più spesso i media nei loro test.
Esistono alternative per i contenuti multimediali basati sul tempo (audio, video e video con audio sincronizzato) come i sottotitoli, che tutti hanno iniziato a utilizzare per vari motivi, tra cui un ambiente rumoroso, una scarsa qualità audio della traccia audio o, talvolta, semplicemente perché si preferisce che alcuni contenuti includano i sottotitoli perché aiutano a comprenderli meglio. Le valutazioni che includono video con sottotitoli stanno iniziando ad accettare che tutti gli utenti, non solo alcuni candidati con esigenze speciali, possano trarre vantaggio dall'uso di questi sottotitoli.
È ora di iniziare a pensare allo stesso modo riguardo alle trascrizioni dei media.
Cosa sono le trascrizioni?
Le trascrizioni offrono un'alternativa testuale ai media temporali descrivendo le immagini e le attività della traccia video, nonché i suoni e i dialoghi della traccia audio.
Quando si creano trascrizioni, è sempre necessario trovare un equilibrio tra fornire al lettore un quadro completo di ciò che sta accadendo (il punto centrale del video) senza fornire troppi dettagli che potrebbero essere irrilevanti. Questo è particolarmente importante per la valutazione, con l'ulteriore difficoltà di non voler indurre il candidato verso una risposta corretta (o errata). Se non è possibile creare una trascrizione senza indurre la risposta corretta, gli autori degli item dovrebbero prendere in considerazione uno stimolo e un suggerimento diversi, poiché l'item potrebbe non essere utilizzabile per tutti i destinatari.
Le trascrizioni vengono generalmente fornite ai candidati tramite un link alla trascrizione, che possono leggere e poi tornare alle aree di risposta del test.
È vero che le trascrizioni potrebbero non dare alle persone un'idea completa di ciò che viene catturato dai media. non è possibile ascoltare la musica, né interpretare l'espressione sul volto di qualcuno o il tono della sua voce. I contenuti testuali sono l'ultima risorsa per garantire l'accessibilità dei contenuti temporali. Inoltre, le trascrizioni consentono alle persone di assimilare i contenuti al proprio ritmo, nel tempo a loro disposizione. I contenuti testuali sono anche molto più facili da cercare, il che può essere estremamente comodo a seconda della lunghezza dei media registrati.
Perché tutti?
Poiché molti di noi ormai leggono principalmente su dispositivi multimediali, ci siamo abituati a contenuti che includono media basati sul tempo. Per i contenuti importanti per la nostra vita, gli editori si impegnano a fornire alternative multimediali, tra cui didascalie e trascrizioni.
La valutazione contiene contenuti importanti per le persone. I risultati possono essere utilizzati per determinare la direzione della vita delle persone. Anche sentirsi a disagio o incapaci durante lo svolgimento di un test può avere effetti duraturi sui candidati.
Se la vostra valutazione utilizza i media, vi incoraggio vivamente a includere le trascrizioni affinché possano essere utilizzate da tutti i candidati. È ciò a cui siamo abituati nella nostra vita quotidiana. Le alternative sono ormai parte integrante dei media. Consentono l'accesso alle persone che non possono utilizzare i media E sono utili per tutti.
