Idioma del artículo

Los elementos son específicos de cada idioma. El idioma configurado para un elemento se utilizará para dos cosas: para establecer la dirección de escritura de su elemento (de izquierda a derecha o de derecha a izquierda), y para iniciar el idioma correcto para la funcionalidad de texto a voz.

Una vez que haya creado y guardado su nuevo elemento (estos pasos se describen en el capítulo Creación de un elemento de prueba), deberá establecer el idioma en el que desea que se cree el elemento. El idioma por defecto es el inglés, y la dirección del idioma por defecto es de izquierda a derecha (LTR). En otras palabras, si estos dos ajustes ya corresponden a su artículo, no necesita cambiar la configuración existente.

Para configurar el idioma de su artículo, siga los siguientes pasos.

1. Seleccione su artículo en la biblioteca de artículos.

Esto le llevará al elemento vacío que ha creado. Haga clic en el icono de Autorización en la Barra de Acción.

Las Propiedades del artículo se encuentran a la derecha del lienzo donde se creará el artículo.

2. Seleccione el idioma que necesita en el menú desplegable.

El ejemplo de la imagen siguiente muestra un nuevo artículo (aún vacío), para el que el autor del artículo ha seleccionado el árabe como idioma.

Configuración del idioma de la partida

Nota: Si un idioma tiene activado el modo derecha-izquierda habrá una etiqueta RTL junto a él en la lista de idiomas.

El idioma de su nuevo elemento ha sido configurado y puede empezar a crear el elemento. Vuelva al capítulo Creación de un elemento de prueba para obtener información sobre cómo hacerlo.

El resto de este capítulo muestra el aspecto de un ítem creado en modo RTL: en este caso, se trata de un ítem en árabe en el que se pregunta al examinando por la capital de Arabia Saudí. En el ítem de ejemplo, el autor ha optado por una pregunta de opción múltiple. Después de arrastrar la interacción correcta al lienzo (véase Añadir interacciones para saber cómo hacerlo), la interacción aparecerá en modo RTL, como en la imagen siguiente. En otras palabras, tanto el cuadro para la pregunta como las opciones de elección múltiple comienzan a la derecha.

Creación de un elemento RTL

El ítem terminado, que da tres ciudades como opciones para que el examinando elija la capital de Arabia Saudí, sería el siguiente:

Un artículo RTL terminado

Nota: Su ordenador deberá estar configurado para escribir en árabe (o en el idioma RTL de su elección) antes de poder crear artículos en ese idioma.